Tidligere i 24 Timer:
Hvornår kan vi være klar?
Det tager to timer at samle fremføringssystemet
og endnu to timer at installere bomben.
Mere, end jeg håbede.
Uden os vil det tage uger at aflevere nyttelasten og ikke timer.
Hvis det lykkes for os i dag, vil araberne og Vesten tilintetgøre hinanden.
- Noget nyt om Gredenko? - Glasgow Street-huset var tomt.
Jeg har måske et spor.
- Hvad? - Charles Logan.
Han er i husarrest på sin ejendom.
Så Gredenko skal føre jer til Fayed.
Kan du hjælpe os?
Jeg har aldrig mødt ham, men jeg kan finde ham.
- Hvordan? - Anatoly Markov.
Han er den russiske konsul i Los Angeles.
Jeg stoler ikke på dig.
Hvis du vil finde Gredenko, er det på tide, du begyndte.
- De tager en store chance, hr. Præsident. - Det gør vi begge, sir.
Der er tre atomvåben i mit land.
Din premierminister skal komme med en støttende udtalelse
lige efter Assads.
At støtte ham offentligt kunne få alvorlige følger for premiereministeren.
Fortæl premiereministeren, vi har skibe
mindre end 40 km fra hans kyst.
Den er armeret.
Præsidenten dør. Du kan ikke gøre noget ved det.
Du må sætte en stopper for det her.
Du må have været interesseret på et tidspunkt.
Ændrede du mening?
Jeg skal vide det.
Jeg var imod det fra begyndelsen.
I er lige så slemme som Fayed.
Så er vi klar til prøven.
Hvad er det her? Bombe.
Citadel er såret. Send lægehjælp.
Citadel er nede. Send lægehjælp nu.
Følgende begivenheder finder sted mellem 16.00 og 17.00.
Det er Hawkins. Præsidenten er ankommet til sygeafdelingen.
Du skal holde vagt udenfor. Forstået?
- Sir. - Jeg har den. Tak.
Lad mig gøre det klart, før vi går ind.
Du er statsfange. Du rører dig ikke, medmindre jeg siger til, forstået?
Du behøver ikke true mig. Jeg ved, hvad min rolle er.
Jeg vil bare hjælpe.
For mit vedkommende
vil du aldrig gøre noget, som vil råde bod på, hvad du har gjort.
Jeg forstår din vrede,
men hvis vi skal finde Gredenko, bør vi køre nu.
Sæt dig ind i bilen.
Jeg har ikke været uden for porten i over et år...
Jeg behøver ikke fortælle, hvordan det er at være spærret inde.
Nej, det behøver du ikke.
Jeg ved, hvordan det er at være afskåret fra resten af verden.
Ensom...
Stilheden...
Det leger med ens forstand.
Men i stilheden kan man høre ens sande jeg.
Og hvis man lytter til den stemme, har man en chance for at hele.
Er I på vej til konsulatet?
Du skal vide, at der var et attentatforsøg på præsident Palmer.
Han blev såret, men vi ved ikke, hvor slemt.
Åh, gud. Hvordan skete det?
Detaljerne kommer stadig ind. Secret Service tror, det var Assad.
- Hvad? - De tror, han indsmuglede bomben.
Det giver ingen mening. Assad og præsidenten forsøgte at standse Fayed.
- Det sagde han. - Han løj ikke.
Han er død. Det er lige meget, om det var ham eller ej.
Han kan ikke hjælpe os, så du følger vores eneste spor.
Jeg forstår. Jeg ringer, når jeg er på konsulatet.
Hvad er der sket?
Der har været et attentatforsøg på Wayne Palmer.
- Udskift det. - Godt. Smid det væk.
Sørg for, optæller og lægger sprængstykkerne i en pose...
- Undskyld mig, mr. Pollock. - Hvad vil du?
Vicepræsidenten bliver orienteret. Ministeren vil tale med mr. Lennox.
Mr. Lennox er optaget. Jeg optræder i hans sted.
Dr. Welton overvåger lægerne.
Jeg har bedt ham orientere os direkte angående præsidentens tilstand.
- Hr. Vicepræsident. - Værsgo.
Vi stabiliserer præsidenten.
Han blev ramt af sprængstykker i brystet og halsen.
Han led ingen hovedlæsioner, men han er bevidstløs.
Ved I, hvornår han kan genoptage sine pligter?
Præsident var inden for tre meter af en højeksplosiv bombe.
Det er et mirakel, at han overlevede.
Som forsvarsminister er jeg det mest højtstående medlem af komiteen.
Og jeg tror, jeg taler på alles vegne, når jeg siger...
at vi ikke kan vide, hvornår eller om præsident vil kunne fungere igen.
Vi må fortsætte under forudsætningen,
at præsidentens pligter nu er dine.
Jeg lander snart. Når jeg når frem,
skal Tom Lennox give mig en sikkerhedsbriefing.
Javel, sir. Vi ses snart.
Aflever jeres opgaveprofiler på mit kontor.
Vi mødes igen, når vicepræsidenten ankommer. Reed.
- Hvor er Tom Lennox? - Hos justitsministeren.
Jeg har talt med ham. Han har ikke hørt fra ham.
Så ved jeg det ikke.
Arbejder du for ham og ved ikke, hvor han er?
Præsident Palmer ventede ham i studiet, men han dukkede aldrig op.
Tom Lennox er forsvundet. Gennemsøg bunkeren. Find ham.
10-20 på Tom Lennox. Ordren kommer fra ministeren.
Du var klarsynet nok til at forstå landets sikkerhed.
Men præsidenten var en hindring. Vi gjorde, hvad der skulle til.
Er han død?
Nej, men han er såret slemt nok til, at han ikke kan fungere.
Secret Service gennemsøger bunkeren for Lennox.
Lad mig håndtere ham.
Jeg kan jo få det til at ligne selvmord.
Situationen understøtter det. Deprimeret efter at præsidenten afslog...
- Vi kan ikke myrde Tom Lennox. - Hvorfor?
Fordi vi ikke er mordere.
Det, vi gjorde, var nødvendigt for at sikre landets sikkerhed.
At myrde Lennox handler blot om at dække over vores indblanding.
At blive opdaget? Det var aldrig planen.
Du rører ham ikke.
Hvad vil du da gøre?
Ellers må du også dræbe mig.
Hør, jeg kender Tom Lennox.
Han kan tales til fornuft.
- Så I gjorde det? - Kun fordi det var nødvendigt.
Du advarede os alle om, at det nuværende indgreb
ville kræve ekstreme handlinger
og at enkelt individer måtte ofres for flertallets skyld.
Jeg henviste ikke til USA's præsident.
Præsidentens politik ville have hjulpet fjenden.
Intentionerne var gode nok, men de var naive og farlige, det ved du godt.
Vicepræsident Daniels leder landet nu.
Han vil implementere din sikkerhedsplan.
Men hvis du implicerer os, vil det kun indblande dig
og gøre det sværere at få forslaget igennem.
Jeg prøvede at stoppe jer.
De vil aldrig tro dig.
Man undgår kun, at atomvåbnene sprænger på amerikanskjord
ved forslagene i din sikkerhedsplan.
Og det eneste, jeg skal gøre, er at gøre ingenting?
Carson har bekræftet, at bomben er lavet af Assads organisation.
FBI vil give Assad skylden.
- Ingen behøver kende sandheden. - Jeg er ikke sikker.
Dårlig samvittighed er en rimelig pris at betale for landets overlevelse.
De kommer.
- Forstår du situationen, sir? - Ja.
Jeg ved, du gør det rette.
Godt.
Jeg slipper ham løs.
- Mr. Lennox, er du okay? - Ja, agent Lowry.
Sir, forsvarsministeren har ledt efter dig.
Mændene her er ansvarlige for attentatforsøget.
Jeg overgiver mig selv, til jeg taler med justitsministeren, men de skal arresteres.
- Velkommen tilbage, sir. - Tak, Lisa.
Jeg har skimmet over de seneste overskrifter.
Jeg har læst dem. Jeg vil følge op på den fra CTU.
Jeg ringer til dem.
- CTU. - Vicepræsidenten vil tale med mr. Buchanan.
Vent venligt.
- Bill Buchanan. - Vent venligst på vicepræsidenten.
Jeg kan se, at præsident Palmer har givet Charles Logan en slags permission.
Jeg interesseret i, hvilke omstændigheder førte til det.
Logan siger, han kan føre os til Gredenko, manden, som leverede bomberne.
- Hvordan? - Via den russiske konsul.
Han mener, denne mand kan finde Gredenko. Han insisterede på at tale med konsulen.
Der overrasker mig, præsident Palmer, stolede på Logan i et regeringsærinde.
Jeg tror, hans beslutning bar præg af, at vi ikke har nogen spor.
- Bliver Logan overvåget? - Af en af vores agenter, Jack Bauer.
Bauer holder Logan i kort snor.
Hold mig ajour med nogen fremskridt.
Så snart det er overstået, skal han under arrest igen.
Kom indenfor med mig, men jeg må tale med Markov alene.
- Jeg skal kunne se dig. - Så er det spildt.
Han siger intet, hvis du er der.
- Du bliver, hvor jeg kan se dig. - Tror du, jeg beder om asyl?
Hvis det er nogen trøst, så tror jeg ikke, russerne ville tage mig.
Fint. Tal alene med konsulen, men jeg er lige uden for døren.
Hvis du bevæger dig mere en seks meter væk, ved jeg det.
Jeg skal bevise, du tager fejl. Jeg prøver kun på at hjælpe.
Konsulen venter Dem. Vær venlig at følge med mig.
- Hr. Præsident. - Anatoly.
- Godt at se dig. - Det er en fornøjelse.
Hvordan har du haft det?
Fint. Jeg prøver stadig at hjælpe mit land,
så meget som omstændighederne tillader.
Selvfølgelig.
Jeg føler oprigtig for dit folk angående formiddagens tragedie.
Du har mit lands kondolence og støtte.
Tak.
Nå...
Hvordan kan jeg hjælpe?
Bomben, som eksploderede, var en russisk atombombe,
leveret af terroristen Dmitri Gredenko.
Nej, tak. Jeg ryger ikke længere.
Hr. Præsident, de våben blev tilintetgjort som en del af vores traktat.
Vi er helt sikre.
Men jeg er her ikke for at komme med beskyldninger.
Jeg er her, fordi vi skal vide, hvor Gredenko er.
Jeg skal bede Moskva om at lokalisere ham med det samme.
Jeg spørger ikke Moskva, jeg spørger dig.
Jeg ved, I står hinanden nær og har gjort det, siden I kæmpede sammen i Afghanistan.
Så jeg spørger igen, hvor er han?
Det ved jeg ikke.
Dmitri og jeg var nære venner i flere år, men ikke nu.
Tilgiv mig min mangel på diplomati, men jeg tror dig ikke,
og jeg er villig til at bruge tvang.
Moskva har altid mistænkt, at nogen i den russiske regering
assisterede i leveringen af nervegassen til separatisterne for to år siden.
Jeg har optagelser af samtlige telefonopkald, du foretog til mine folk.
Jeg sender dem til præsident Suvarov.
Du lovede, at min rolle ville forblive en hemmelighed.
Mit løfte blev ugyldiggjort,
fordi terroristen, Gredenko hjælper, har endnu tre bomber.
Jeg har ikke talt med Gredenko i mere end et år.
Jeg sender båndene. Du bliver kaldt tilbage til Moskva og går i glemmebogen.
Du kan sende alle de bånd, du vil,
tilintetgøre mig utallige gange.
Jeg ved ikke, hvor Gredenko er.
Okay, Anatoly. Jeg tror dig.
Tilgiv min taktik.
Jeg prøver at redde menneske liv.
Så hvis du kender nogen, som måske stadig er i kontakt med Gredenko...
Jeg skal ringe rundt.
Men så vidt jeg ved,
har andre også afskåret kontakten til Dmitri...
Al hjælp vil blive værdsat.
Vi er i bevægelse.
Han siger, han ikke har talt med Gredenko i et år.
Han lyver. De er stadig i kontakt.
Han ved nok om, hvad der foregår til at nægte det.
Hvordan ved du det?
Jeg har selv løjet nok til at kende tegnene.
USA har forbundet dig med terrorister.
Er du sikker?
Charles Logan skulle få mig til at afsløre, hvor du befinder dig.
Vi inkluderede araberne, så de kunne skjule vores indblanding.
Nu er vi afsløret. Rusland er afsløret.
Amerikanerne spekulerer.
De har ingen beviser. Hvis de gjorde, havde de ikke sendt Logan.
- Jeg er ikke sikker. - Bare rolig, Dmitri.
Når de finder noget, vil det være for sent.
Okay. Lad mig vide, hvis du hører noget.
Kør ind til siden, så snart vagterne ikke kan se dig.
Hvad vil du gøre?
Du skal tilkoble dig DWP-serveren.
Sluk for strømme til den russiske konsulat så hurtigt som muligt.
Du skal gøre det i al hemmelighed.
- Hvor længe? - 60 sekunder.
Sørg for, det det ligner et strømsvigt, hvis konsulatet kontakter DWP.
Jeg ringer tilbage, når jeg er klar.
Vender du tilbage?
Du har lige siddet to år i et kinesisk fængsel
for at krænke deres konsulats suverænitet.
Nu bryder du ind i det russiske konsulat med risiko for, at det sker igen?
Mens mørket er ved at lægge sig
fortsætter redningsmandskab i Valencia
med at lede efter overlevende,
mens det officielle antal dødsofre er lige over 12.000 og stigende.
- Hej. - Hvor er du?
Jeg venter på mit fly i lufthavnen. Hvad er der?
Der har lige været et attentatforsøg på præsident Palmer.
De ved ikke, hvor slemt han er såret, før han kommer til bevidstheden.
- Der har ikke været noget i nyhederne. - Det er ikke offentliggjort endnu.
Vicepræsidenten er på vej til Det hvide hus. Han har overtaget embedet.
- Jeg må tilbage. - Du har allerede taget din afsked.
Intet er gået igennem. Teknisk set kan jeg trække den tilbage.
Jeg er nødt til at tage tilbage.
Jeg ringer, når jeg er fremme.
Okay.
Når vi er kommet på plads, vil jeg gennemgå Lennox' forslag.
Du skal udarbejde en distributionsliste.
Præsidenten afviste den plan.
Hvad er din pointe?
Synes du ikke, der er lidt tidligt at vedtage den?
Lisa, en muslimsk terrorist har sprængt en bombe i Det hvide hus.
Vi har snarere udsat det for længe.
- Hr. Vicepræsident. - Goddag, Ethan.
- Hvordan har præsidenten det? - De har stabiliseret ham,
men det er for tidligt at komme med en prognose.
Der er sket noget nyt.
Tingene har udviklet sig i efterforskningen af attentatforsøget.
Tom Lennox har ladet sig tage i forvaring.
Hvad taler du om?
For cirka to timer siden.
Det var første gang, Reed antydede, at der var et komplot.
Du ventede en time, før du meldte det.
Der var intet ansvarspådragende. Det hele var antydninger.
Jeg prøvede at finde ud af mere. Da jeg indså, hvad de gjorde,
tog Reed mig i at advare Hollister.
- Her slår han dig i hovedet? - Korrekt.
Så da du godkendte Carson...
Jeg godkendte ingen. Reed stjal mit kort.
... og da du gav mændene præsidentens plan, foregav du kun?
Eller måske ombestemte du dig.
Jeg vil gerne tale med Lennox alene.
Jeg prøvede at stoppe det, Noah.
Jeg vil gerne tro dig.
Jeg lader justitsministeriet om at bestemme din rolle og Assads.
Det skulle se ud som Assad. Han havde intet med det at gøre.
Det ved du ikke.
Jeg forstår, du antyder, at andre
udover Reed og Carson, har været involveret.
Kun fordi Reed antydede det.
Jeg prøvede at finde ud af, hvem der var indblandet.
Fandt du af det?
Så det er tænkeligt, at Assad måske har været, i det mindste
en villig deltager i angrebet.
Det giver overhovedet ingen mening.
Assad var en terrorist, som hadede dette land og alt, hvad det står for.
Er der en god måde at samle sit folk at lide martyrdøden ved at myrde præsidenten?
Det er præcis sådan, Reed og Carson ville havde det så ud,
og nu falder du for det.
Jeg skal om kort tid fortælle landet, hvad der er sket.
Før jeg har alle fakta, fortæller jeg dem ikke, at Hamri Al-Assad er uskyldig.
Jeg kan se, hvad du gør.
Ved at gøre Assad til syndebuk kan du vende dagsordenen,
være aggressiv over for det muslimske samfund. Tror du ikke, jeg kan se det?
Det er din plan. Du skitserede selv foranstaltningerne.
Jeg var din største fortaler.
Hvad, der er sket med præsidenten, er frygteligt,
men hvis noget godt skal udspringe af det, er det, at vi har muligheden for
at gøre, hvad der bedst tjener at beskytte landet.
Du beder om en hel del mere, end blot at jeg er tavs omkring Assad.
Kabinettet ved, du udfærdigede planen.
Hvis du ikke er for den nu, rejser det måske spørgsmål.
Eller tror, præsidenten gjort ret i at afvise dine forslag?
Jeg ved, at det er den eneste måde at standse angrebene på.
Men du holder fast ved, at Assad er helt uskyldig?
Eller jeg kan frikende dig, og du kan hjælpe mig iværksætte din plan,
hvilket vi begge ved, er i landets bedste interesse.
Hans vidneforklaring skal ikke gives til justitsministeren, før jeg har set den.
Hvad laver du?
Jeg blev bedt om at holde vagt.
- Er du klar? - Jeg er logget på DWP-serveren.
Du har et vindue på 60 sekunder, før strømmen tilsluttes igen.
Vent.
Sluk for den nu.
- Hvad sker der? - Det ved jeg ikke. Der er noget galt.
Du tjekker overetagen, jeg tjekker nedenunder.
- Hvad sker der? - Hænderne, så jeg kan se dem.
- Hvad laver du her? - Hvor er Gredenko?
- Jeg fortalte ham, at jeg ikke ved det. - Du lyver.
Hænderne væk fra skrivebordet. Sæt dig.
Du bryder international lov og overtræder konsulatets suverænitet.
Jeg har ikke tid til at spørge pænt. Hvor er Gredenko?
Jeg sværger, jeg ikke ved det.
Det ved jeg ikke.
Da strømmen vendte tilbage, blev der trykket på konsulens panikknap.
Konsul Markov. Er du okay?
Jeg har taget konsulen som gidsel.
Ethvert forsøg på at trænge ind i lokalet, og jeg dræber ham. Forstået?
Find ud af, hvem han er, og kontakt Moskva.
- CTU, centralen. - Lad mig tale med Buchanan.
Jack Bauer på linje et.
- Hvad foregår der? - Jeg har et problem.
Logans plan fungerede ikke, så jeg vendte tilbage.
Før jeg kunne få nogle oplysninger, blev jeg opdaget.
Jeg ved ikke, hvor lang tid jeg har.
Det er russisk territorium. Jeg kan ikke godkende det.
Nej. Ring til Det Hvide Hus, og informer dem.
Du skal trække dig og finde en vej ud.
Ikke før Markov fortæller mig, hvor Gredenko er.
Jeg ringer tilbage, når jeg har noget.
Pressesekretæren er klar til din tale.
Du er på tv om ti minutter.
Tak. Har du skrevet min udtalelse?
Den er klar om et øjeblik.
Du bør vide, at Karen Hayes har trukket sin afskedsbegæring tilbage.
Hun er på vej hertil nu.
Hvad var grunden til hendes afskedsbegæring?
Officielt for at være hos sin mand i Los Angeles,
men ifølge rygterne gik hun af, fordi hun er imod Lennox' plan.
- Javel. - Bill Buchanan er i telefonen.
- Det er vicepræsidenten. - Vi står med et problem.
Hvilket problem?
Jack Bauer holder den russiske konsul som gidsel.
- Han truer ham med en pistol. - Hvad? Hvordan kunne det ske?
Markov nægtede at have kontakt til Gredenko, men Logan sagde, han løj.
Da eskorten kørte, vendte Bauer tilbage for at afhøre Markov.
Det var her, han blev opdaget.
Du godeste.
- Godkendte du det? - Bauer handlede på eget initiativ.
Og Charles Logans tvivlsomme formodning.
Bauer har ingen grund til at stole på Logan, og dog var han sikker nok til at handle.
Han har skabt et diplomatisk rod.
Hvis Markov har oplysninger, så er at få dem frem vores eneste chance
for at forhindre den næste atombombe i at springe.
- Undskyld. - Ikke nu.
Det er præsident Suvarov.
Jeg ved ikke, hvor længe jeg kan holde på russerne.
Hvis Markov har forbindelse til bomberne, skal Bauer få ham til at tale hurtigt.
Hr. Præsident, det er vicepræsident Daniels.
Jeg ventede at tale med præsident Palmer.
Jeg beklager. Han er desværre optaget.
Jeg taler med hans autoritet.
Jeg formoder, du ringer angående hændelsen på konsulatet.
Manden handler på eget initiativ,
ikke på den amerikanske regerings ordre.
Alligevel er det en grov krænkelse af vores suverænitet.
Hvis jeres agent ikke trækker sig, er mit land nødt til
at gøre gengæld med de mest håndfaste redskaber, vi har til rådighed.
Jeg forstår din position, men før du går videre med det, bør du forstå situationen.
Vi har fundet ud af, at konsul Markov nok er i kontakt med Dmitri Gredenko,
som vi har forbundet med atomangrebene på amerikanskjord.
Hvis det er sandt, vil vi anse ham for at være medvirkende til angrebet.
Hr. Vicepræsident, jeg er virkelig ked af den tragedie, dit land har oplevet i dag,
men anklagerne må komme via behørige diplomatiske kanaler,
når din agent har overgivet sig.
Jeg vil vide, hvor Gredenko er, og hvad han laver.
Jeg ved det ikke.
Jeg har ikke talt med Gredenko, siden han kom til USA.
Jeg sagde ikke, han var i USA.
Lad mig fortælle dig, hvad vi ved.
Vi ved, at Gredenko leverede fem kuffertbomber til Fayed.
Men hvorfor er han stadig indblandet, hvis han ikke har noget andet kørende med Fayed.
Det er det, vi vil vide.
Hvad laver Gredenko for Fayed?
Det ved jeg ikke.
Fortæl mig det, ellers vil du begynde at miste fingrene.
Det er din sidste chance.
Det går igennem.
Ryk ikke ind. Han er for tæt på Markov.
Du har to valgmuligheder.
Giv mig oplysningerne, og jeg finder Gredenko,
eller jeg kan dræbe dig og sørge for, Gredenko får det at vide.
Så vil han gå i panik, fordi han tror, du sladrede om ham, før du døde,
og være tvunget til at stikke af.
Uanset hvad holder han op med at gøre, hvad han gør lige nu.
Det er op til dig.
Hvor er Gredenko?
Mojave-ørkenen. Shadow Valley.
- Hvor i Shadow Valley? - Det ved jeg ikke.
Hvad laver han?
Opsender droner.
Hvad?
Droner for Fayed.
Hans fremføringssystem til atombomber.
Hvor hurtigt kan dronerne være klar?
Om to timer.
Om timer vil alle bomberne være i luften.
Dit røvhul.
Nu.
Lad ingen komme i nærheden af denne mand. Forstået?
Amerikanske medborgere, jeg beklager at måtte fortælle, at for kort tid siden
blev præsident Palmer alvorligt kvæstet i et attentatforsøg i Det hvide hus.
Gudskelov er han i live, og hans tilstand er stabil.
Hovedmistænkte Hamri Al-Assad blev dræbt i eksplosionen.
I lyset af denne grufulde handling forværret af tragedien i Californien,
vil jeg fremskynde en aggressiv dagsorden for nationens sikkerhed.
En, som af nødvendighed,
vil inddrage visse civile rettigheder.
Det er krigens pris.
Tag ikke fejl,
det er præcis, hvad det her er.
- Har du fået fat i Jack? - Jeg kan se, han har prøvet på at ringe.
Overvåger vi konsulatets kommunikation?
Ja, men diplomatisk trafik er kodet med en algoritme, vi ikke kan bryde.
Men jeg har fundet en omvej.
En af computerne er ikke ordentlig beskyttet,
så jeg opfanger deres beskeder, før de omsættes til kode.
- Hvad er det? - ASCII-kode.
- Er det? - Russisk. Jeg indlæser et kyrillisk system.
Så er vi klar.
De siger, de har en amerikansk agent i forvaring.
... håndfaste og afgørende handlinger bør tages, men jeg lover...
Morris har lige opsnappet noget.
- De fik tilsyneladende fat i Jack. - Hvad mener du med "fik fat i" Jack?
De fandt ham og fik fat i Markov.
Sir, de tilbageholder Jack.
- Vi bør ringe til vicepræsidenten. - Ikke endnu.
Han forhandler med Suvarov.
Han kommer ingen vegne med en direkte appel.
Hvad gør vi nu?
Få udarbejdet en plan for at rykke ind i konsulatet.
Vicepræsidenten skal have mulighed for at tage konsulen med magt
og forhåbentlig redde Jack.
Så er det nok.
- Du må lytte til mig. - Jeg må ikke tale med dig.
Fordi din konsul ikke vil have, du hører, hvad jeg ved.
Dmitri Gredenko er ansvar for at levere atombomben til terroristerne.
Markov samarbejder med ham i strid med din regerings ordre.
Fremsæt anklagerne gennem de behørige kanaler.
Det er der ikke tid til. Gredenko har tre bomber mere.
De finder mål med ubemandede dronefly.
Med konsulens kendskab? Latterligt.
- Han fortalte mig det. Han tilstod. - Under tvang.
Han gav mig hans opholdssted. Flyet vil være klart om to timer.
Jeg ved, du tror på mig.
Du kender til Markovs forbindelse med Gredenko.
Jeg beder dig. Du er nødt til at hjælpe.
Jeg kan intet gøre. Konsulen godkender al kommunikation til Moskva.
Du skal ikke ringe ti Moskva, men til CTU.
Fortæl dem, hvor Gredenko er og informer dem om tidsrammen.
- Hvor er han? - I High Desert, i Shadow Valley.
Du skal ringe til 310-597-3781.
Du skal sige, du har en besked til Bill Buchanan fra mig.
Jeg hedder Jack Bauer.
Jeg beder dig.
Jeg håber, du taler sandt, for både din og min skyld.
Det ved du, jeg gør, ellers vil du ikke engang overveje det.
Du skal skynde dig.
- CTU. - Jeg skal tale med Bill Buchanan.
Mr. Buchanan er i møde. Kan jeg tage en besked?
- Det haster. - Et øjeblik.
Mr. Buchanan, en mand fra konsulatet ringer. Han siger, det haster.
Det er Bill Buchanan.
Hallo?